И это не важно

«Премьера "Мария де Буэнос-Айрес" в Ереванском Национальном театре оперы и балета... специальный гость – всемирно известный бандонеонист Карлос Буоно». После представления он вышел из оркестра и говорил, улыбаясь неотразимо – житель Аргентины, пропитанный музыкой и солнцем. Восторженный переводчик-армянин заслушался, Карлос Буоно дал необходимую паузу.
ПЕРЕВОДЧИК. Простите, Карлос, вы так долго говорили, что я забыл все, кроме «Здравствуйте» и «спасибо».
...«Баревзис», «шнуракалютюн» – прозвучали знакомые мне слова.
КАРЛОС БУОНО. Это не важно, вполне достаточно, чтобы передать главное... Мой друг, Габриэль Гарсия Маркес, в таких случаях говорил...
ПЕРЕВОДЧИК. Господин Буоно процитировал своего друга, великого писателя, нобелевского лауреата Маркеса... но вот, что говорил Маркес, я не расслышал.
- И это не важно, - рассмеялся Карлос Буоно, - Армения – прекрасная страна.
Зал бурно заопладировал, не дожидаясь перевода.